Hộ chiếu là loại giấy tờ xác định danh tính và quốc tịch, được sử dụng trong hầu hết các thủ tục như xin visa, làm thẻ tạm trú, giấy phép lao động, công chứng hồ sơ, mở tài khoản ngân hàng, hoặc hồ sơ đầu tư nước ngoài. Vì vậy, dịch thuật công chứng hộ chiếu là bước đầu tiên và quan trọng để cơ quan Việt Nam hoặc nước ngoài hiểu đúng thông tin cá nhân, quốc tịch, số hộ chiếu và ngày cấp.
Hộ chiếu có cần dịch thuật không?
Có. Theo quy định, mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài sử dụng tại Việt Nam đều phải dịch sang tiếng Việt và công chứng hợp pháp.
Ngược lại, nếu người Việt Nam nộp hồ sơ ra nước ngoài, hộ chiếu cũng cần được dịch sang ngôn ngữ của quốc gia tiếp nhận như Anh, Đức, Nhật, Hàn, Trung, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, v.v.
Dịch hộ chiếu không chỉ là thủ tục ngôn ngữ, mà còn giúp xác thực tính pháp lý của hồ sơ cá nhân trong các thủ tục quốc tế.
Bản dịch thuật hộ chiếu – phải đúng, đủ và chuẩn pháp lý
Một bản dịch thuật hộ chiếu chuẩn cần đảm bảo:
-
Thông tin họ tên, quốc tịch, ngày sinh, giới tính, số hộ chiếu, ngày cấp, ngày hết hạn, cơ quan cấp.
-
Phải giữ nguyên định dạng và trình bày giống bản gốc, dịch chính xác từng chi tiết.
-
Có chữ ký nháy của biên dịch viên và dấu công chứng tại văn phòng công chứng hợp pháp.
PNV luôn đảm bảo các yếu tố này, giúp bản dịch hợp lệ ở mọi cơ quan hành chính, lãnh sự hoặc đại sứ quán.
Dịch thuật hộ chiếu nước ngoài – đúng ngôn ngữ, đúng pháp luật Việt Nam
PNV chuyên dịch hộ chiếu nước ngoài sang tiếng Việt cho các quốc tịch: Mỹ, Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, Thái, Lào, Campuchia, Nga, Bồ Đào Nha, Ý, Tây Ban Nha, Slovakia, Czech…
Bản dịch của PNV luôn tuân thủ đúng quy định pháp lý Việt Nam, giúp hồ sơ của người nước ngoài được công nhận và sử dụng hợp pháp khi nộp cho cơ quan xuất nhập cảnh, sở lao động hoặc công chứng nhà nước. Xem dịch nhãn dán tại PNV
Dịch thuật hộ chiếu ở đâu nhanh và uy tín tại TP.HCM?
Nếu bạn đang cần dịch hộ chiếu nhanh, công chứng trong ngày, PNV Translation & Notarization là lựa chọn đáng tin cậy.
Với hơn 17 năm kinh nghiệm, PNV được nhiều doanh nghiệp, tổ chức nước ngoài, luật sư, văn phòng công chứng tại TP.HCM tin chọn.
Chỉ cần gửi ảnh hoặc bản scan hộ chiếu qua email hoặc Zalo, PNV sẽ dịch – công chứng – bàn giao trong 1 ngày, bảo mật tuyệt đối thông tin.
Giá dịch thuật công chứng hộ chiếu – minh bạch, không phát sinh
Chi phí dịch hộ chiếu tại PNV luôn ổn định. Phí dịch thuật tùy theo ngôn ngữ và số lượng trang, và phí công chứng theo quy định nhà nước, không tính thêm phí ẩn.
Khách hàng dịch nhiều ngôn ngữ hoặc dịch kèm các giấy tờ khác (CMND, visa, thẻ tạm trú, giấy phép lao động) với nhiều loại bộ, nhiều loại hồ sơ được giảm giá.
Phí dịch thuật hộ chiếu – trọn gói và rõ ràng
PNV luôn báo phí trọn gói ngay từ đầu, bao gồm:
-
Giá dịch thuật (tính theo ngôn ngữ và số trang).
-
Phí công chứng (theo quy định nhà nước).
-
Phí chuyển phát (nếu khách hàng yêu cầu nhận tận nơi).
Không có phụ phí gấp, không tính thêm VAT. Tất cả chi phí đều rõ ràng, minh bạch, cam kết đúng báo giá ban đầu.
Mẫu dịch thuật hộ chiếu – trình bày chuẩn, đẹp, chuyên nghiệp
PNV sử dụng mẫu trình bày song ngữ chuẩn quốc tế, thể hiện song song hai ngôn ngữ (Việt – Anh, hoặc Việt – Đức, v.v.), giúp người đọc dễ đối chiếu.
Bản dịch được in trên giấy theo quy định, có chữ ký biên dịch viên, con dấu công chứng, ngày tháng xác thực rõ ràng.
Mẫu dịch hộ chiếu của PNV thường được cơ quan lãnh sự, đại sứ quán, sở ngoại vụ, công chứng viên nhà nước chấp nhận mà không cần chỉnh sửa.
Dịch công chứng hộ chiếu song ngữ – Việt – Anh hoặc Việt – Đức
PNV cung cấp dịch vụ dịch công chứng hộ chiếu song ngữ, giúp sử dụng thuận tiện cho cả hồ sơ trong nước và nước ngoài.
Ví dụ: bản dịch Việt – Anh có thể dùng đồng thời cho xin visa, công chứng, hồ sơ đầu tư hoặc lưu trú nước ngoài.
Dịch hộ chiếu nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng tại Việt Nam
Đối với người nước ngoài làm việc, học tập, kết hôn hoặc đầu tư tại Việt Nam, PNV hỗ trợ dịch hộ chiếu sang tiếng Việt và công chứng hợp pháp, đủ điều kiện nộp cho:
-
Phòng Tư pháp quận/huyện;
-
Cục Quản lý xuất nhập cảnh;
-
Sở Lao động – Thương binh và Xã hội.
Dịch hộ chiếu tiếng Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Trung – đúng ngữ pháp, đúng chuẩn
PNV là đơn vị hiếm hoi tại Việt Nam có đội ngũ biên dịch viên bản ngữ tiếng Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha.
Mỗi bản dịch hộ chiếu đều được hiệu đính ngôn ngữ – pháp lý – định dạng, đảm bảo 100% chính xác so với bản gốc.
Dịch công chứng hộ chiếu trong 1–2 ngày – nhanh và an toàn
PNV hiểu rằng thời gian là yếu tố then chốt trong các hồ sơ xin visa, lưu trú, hợp đồng.
Vì vậy, PNV cam kết dịch và công chứng hộ chiếu trong 1–2 ngày, thậm chí trong 24 giờ với hồ sơ gấp, có đội chuyên xử lý nhanh, đảm bảo đúng hẹn, đúng luật, đúng chất lượng.
Dịch hộ chiếu cho người Việt ra nước ngoài
PNV nhận dịch hộ chiếu tiếng Việt sang ngôn ngữ nước ngoài phục vụ xin visa, định cư, du học, công tác, đầu tư, kết hôn quốc tế.
Các ngôn ngữ phổ biến: Anh, Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Slovakia, Czech.
Dịch hộ chiếu cho người nước ngoài tại Việt Nam
PNV thường xuyên hỗ trợ người Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Trung, Thái, Lào, Campuchia… dịch hộ chiếu sang tiếng Việt để làm thủ tục pháp lý: lao động, lưu trú, công chứng hợp đồng, kết hôn hoặc mở doanh nghiệp.
Dịch hộ chiếu đa ngôn ngữ – trọn gói cho doanh nghiệp và cá nhân
PNV nhận dịch hộ chiếu nhiều ngôn ngữ trong cùng hồ sơ – phù hợp với doanh nghiệp có nhân sự đa quốc tịch.
Mỗi bản dịch đều có mã số lưu trữ nội bộ để dễ tra cứu, phục vụ khi khách hàng cần bổ sung hồ sơ trong tương lai.
Dịch hộ chiếu và công chứng hồ sơ đi kèm – nhanh gọn một nơi
Ngoài hộ chiếu, PNV còn hỗ trợ dịch và công chứng các hồ sơ liên quan như thẻ tạm trú, giấy phép lao động, lý lịch tư pháp, sổ hộ khẩu, chứng minh thư, hợp đồng, bằng cấp.
Tất cả được thực hiện đồng bộ tại một nơi – nhanh, đúng luật, tiết kiệm thời gian.
PNV – hơn 17 năm kinh nghiệm dịch công chứng hộ chiếu và giấy tờ cá nhân
Với hơn 17 năm kinh nghiệm, PNV Translation & Notarization đã xử lý hàng chục nghìn bản dịch hộ chiếu, giấy tờ cá nhân và hồ sơ pháp lý đa ngữ.
PNV là đối tác tin cậy của các văn phòng công chứng, đại sứ quán, doanh nghiệp FDI và công ty luật tại TP.HCM.
Cam kết dịch công chứng hộ chiếu nhanh, chuẩn, đúng pháp lý tại PNV
-
Dịch chính xác – trình bày chuẩn – công chứng hợp pháp.
-
Hoàn thành trong 1–2 ngày, hồ sơ gấp xử lý trong 24h.
-
Chi phí minh bạch – không phát sinh.
-
Bảo mật tuyệt đối thông tin cá nhân.
-
Tư vấn miễn phí các bước hợp pháp hóa và dịch hồ sơ đi nước ngoài.
Dịch hộ chiếu không chỉ là chuyển ngữ, mà còn là bước xác thực pháp lý quan trọng để hồ sơ của bạn được công nhận trong nước và quốc tế. Với 17 năm kinh nghiệm, tốc độ xử lý nhanh, bản dịch chuẩn xác, pháp lý hợp lệ, PNV Translation & Notarization luôn là địa chỉ uy tín hàng đầu tại TP.HCM cho mọi nhu cầu dịch thuật công chứng hộ chiếu đa ngôn ngữ, giúp bạn tiết kiệm thời gian – an tâm sử dụng – đúng quy định pháp luật.