Hỏi: Công ty nộp hồ sơ đề nghị cấp GPLĐ, trong đó bằng cấp và giấy xác nhận kinh nghiệm của cơ quan nước ngoài đã được HPHLS và Phòng Tư pháp đã thực hiện dịch sang tiếng Việt theo quy định nhưng vẫn bị từ chối giải quyết hồ sơ, đề nghị cho biết nguyên nhân và hướng xử lý tình huống này để công ty tiếp tục hoàn chỉnh hồ sơ theo đúng quy định?
Đáp: Theo quy định tại Khoản 10 Điều 9 Nghị định số 152/2020/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại điểm đ Khoản 13 Điều 1 Nghị định số 70/2023/NĐ-CP:
“Điều 9. Hồ sơ đề nghị cấp GPLĐ
10. Hợp pháp hóa lãnh sự, chứng thực các giấy tờ:Các giấy tờ quy định tại các khoản 2, 3, 4, 6 và 8 Điều này là 01 bản gốc hoặc bản sao có chứng thực, nếu của nước ngoài thì phải được HPHLS, trừ trường hợp được miễn HPHLS theo điều ước quốc tế mà nước CHXHCN Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại hoặc theo quy định của pháp luật; dịch ra tiếng Việt và công chứng hoặc chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.”
Đối chiếu với quy định nêu trên Công ty chỉ nộp bản dịch của bằng cấp và giấy xác nhận kinh nghiệm do Phòng Tư pháp thực hiện là chưa đủ, trong trường hợp này cần bổ sung bản gốc hoặc bản sao công chứng hoặc chứng thực của bằng cấp và giấy xác nhận kinh nghiệm của người nước ngoài.
Để được tư vấn và tìm hiểu thêm, các bạn gọi ngay số hotline của PNV nhé.
Xem thêm:
- Dịch thuật công chứng TPHCM lấy ngay trong ngày
- 6 Mẫu mới về lao động nước ngoài: Nghị định 70/2023/NĐ-CP