Biên dịch tiếng Anh sẽ thắc mắc HLLG trên sổ đỏ là gì? HLLG tiếng Anh là gì? vì đó là từ viết tắt Các ký hiệu trên sổ đỏ thửa đất. Chúng ta hãy đọc lướt bài viết để giải mã 2 thắc mắc này.
HLLG trên sổ đỏ là gì?
Nhờ vào gợi ý ở phần chú thích trên sổ đỏ, mà phần chú thích thường liên quan đến lộ giới, nằm vào trong quy hoạch, hành lang an toàn đường bộ, nằm trong quy hoạch giao thông, công trình công cộng ….Vậy HLLG trên sổ đỏ là gì? – Là Hành lang lộ giới. Vậy hành lang lộ giới là gì?
Hành lang lộ giới là gì?
Hành lang lộ giới hay còn gọi là hành lang an toàn đường bộ là thuật ngữ trong lĩnh vực xây dựng. Hành lang đường bộ được định nghĩa là hành lang an toàn đường bồ theo Điều 3, khoản 5, Luật giao thông đường bộ. Hành lang lộ giới hoặc (hành lang an toàn đường bộ) là dải đất dọc 2 bên đất của đường bộ được tính từ mép ngoài đất của đường bộ ra hai bên để đảm bảo an toàn giao thông đường bộ cho người dân. Xem thêm Quy định đóng dấu giáp lai nhiều trang
Như vậy, có thể hiệu, Hành lang lộ giới là hành lang an toàn đường bộ trải dọc ở phía 2 bên đường để đảm bảo an toàn đi lại cho người dân.
- Hành lang lộ giới được tính từ mép ngoài đất của đường bộ đến 2 bên.
- Việc xác định hành lang lộ giới nhằm đảm bảo an toàn cho người dân trong việc lưu thông đường bộ. Xem ảnh dưới đây sẽ rõ
Hành lang lộ giới tiếng Anh là gì?
Lộ giới tiếng Anh có thể tạm dịch là building line (ranh giới xây dựng của công trình xây dựng) hay còn gọi là chỉ giới đường đỏ (redline boundary)
Như vậy, hành lang lộ giới nằm ở 2 bên lề đường tính từ tim đường, hành lang an toàn nhỏ hơn lộ giới
Lộ giới là lớn nhất gồm : hành lang an toàn (2 bên đường) + lề đường (2 bên) + mặt đường
Vậy hành lang an toàn tiếng Anh là Road safety corridor. Xem thêm Thủ tục xin giấy phép lao động cho người nước ngoài tại Việt Nam.
Vậy là HLLG trên sổ đỏ là gì? HLLG tiếng Anh là gì? đã được giải mã !!!!